~ Psalm 119:77 ~
In other words:
"Surround me with your tender mercies that I may live.
For your law is my delight."
~ Living Bible
"Shower me with Your compassion so that I may live
because I find great joy in Your law."
~ The Voice
~ The Voice
And then there's the rendering from The Message: "Now comfort me so I can live, really live; your revelation is the tune I dance to." The wording was almost startling, and I guess some could even find it...disrespectful. Yet their very strangeness put a whole new light on the verse. Could I visualize myself dancing in joy at God's revelation? It reminded me of C. S. Lewis' Perelandra, where the characters, a man and woman untouched by sin, shout and sing with abandon at the revelations of their Creator. Or the final scene of Magdalena, the new movie from The Jesus Film project, created to reach women, particularly in Eastern cultures - where she runs (dances?) down the path of the garden, and shouts in joy after meeting the resurrected Lord.
Food for thought...
No comments:
Post a Comment