Sunday, April 13, 2014

"I know, O LORD, that your laws are righteous...

...and in faithfulness you have afflicted me. May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant."
~ Psalm 119:75-76 ~
In other words:
 "I know, O Lord, that your decisions are right and that your punishment was right and did me good. Now let your loving-kindness comfort me, just as you promised. Surround me with your tender mercies that I may live. For your law is my delight."
~ The Living Bible

"I know, Lord, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me. May your loyal love console me, as you promised your servant."
~ New English Translation
"I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it. Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant."
~ New Living Translation
 "I know, O Eternal One, Your rulings are right, and when You humbled me, You did so out  of faithfulness. Now let Your unfailing love be my comfort, 
in keeping with Your promise to Your servant."
~ The Voice

However one may look at it, it's never an easy admission - that His discipline comes because, basically, "I asked for it"; in most cases, anyway. Of course there will always be those "Job-type" afflictions that have another reason or purpose altogether...

On another note - I loved the way the NET words it: "Your faithful devotion to me..." 






No comments:

Post a Comment