Saturday, October 15, 2016

My Haven

When I think of her, I think of a haven - she was the haven of my childhood, arms always ready to embrace me, a heart always open to love me. Through the upheavals of a rather disfunctional childhood, she was my rock, a glimpse of the all-accepting love I would find someday in The Rock. She was "Jesus with arms" to me. Today would have been her birthday/ My grandmother - my sweet Oma - how I miss you!



Tucked somewhere in the box where I keep family photos is a black-and-white shot of me as a baby in her arms; on the back is a bit of a poem she wrote, in German, which I still (roughly - Werner, help!) remember:

Oma hält in ihren arm
Klein Ingelein, gar liebt und warm
Est wahr ein mahl, vor vielen jahre
Als beide wir noch jüngere wahren.

Roughly translated: "Oma holds in her arms little Inge, loved and warm; it was sometime many years ago when we were both so much younger."

Oh, my, it certainly loses in translation!!!



No comments:

Post a Comment