It's Christmas Eve...when Luke 2, for me, has to be in German. In the screen of my imagination, I can still see "Paio" (dad) seated by the tree (lit with live candles!), with his old German Bible, reading the old story that is always new... There was no opening of gifts until we were reminded what we were really celebrating!


Christmas Eve Service at
Westminster Presbyterian Church
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!


Westminster Presbyterian Church
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Let the
Stable Still Astonish…
By Leslie Leyland Fields
Let the
stable still astonish:
Straw-dirt floor, dull eyes,
Dusty flanks of donkeys, oxen;
Crumbling, crooked walls;
No bed to carry that pain,
And then, the child -
Rag-wrapped, laid to cry
In a trough.
Straw-dirt floor, dull eyes,
Dusty flanks of donkeys, oxen;
Crumbling, crooked walls;
No bed to carry that pain,
And then, the child -
Rag-wrapped, laid to cry
In a trough.
Who would have chosen this?
Who would have said,
“Yes,
Who would have said,
“Yes,
Let the God of Heaven and Earth
Be born
Be born
in this place”?
Who but the same God
Who stands in the darker, fouler rooms
Of our hearts
And says,
“Yes,
Who but the same God
Who stands in the darker, fouler rooms
Of our hearts
And says,
“Yes,
Let the God of Heaven and Earth
Be born
Be born
in this place.”

No comments:
Post a Comment